Німецька мова - уроки онлайн - Правила читання
Головна
Реєстрація
Вхід
Неділя
24.09.2017
03:30
Вітаю Вас Гість | RSS
Вивчення німецької мови онлайн

Меню сайту

Наше опитування
На сайті бракує:
Всього відповідей: 78

Статистика
Український рейтинг TOP.TOPUA.NET

 Правила читання 

Правила читання в німецькій мовіПравила читання в німецькій мові

Навчитися читати німецькою не становить великих труднощів.

Слід звернути увагу на деякі особливості.


Вимова в німецькій мові, транскрипція Вимова в німецькій мові, транскрипція
Вимова в німецькій мові, транскрипція Вимова в німецькій мові, транскрипція

Особливості читання приголосних:

1) h на початку слова або кореня читається як х з придихом: Herz (серце). 
Всередині і наприкінці слів вона не читається, а служить для подовження попередньої голосної: fahren (їхати), froh (веселий, радісний).

2) j вимовляється як [й], а в поєднаннях ja, je і ju нашому вуху чуються [я][йєі [ю]: Jahr (рік), Juni (червень), jetzt (зараз).

3) Буква l завжди пом'якшується при читанні: Blume (квітка).

4) Звук r більшість німців вимовляє гаркавлячи: Regen (дощ).

5) s перед або між голосними читається як [з]: Sonne (сонце), lesen (читати), sieben (семь).

6) Буква ß читається як [с]: groß (великий).

7) Приголосні k, p, t вимовляються з деяким придихом: Park (парк), Torte (торт), Koffer (чемодан).

8 ) Буква v вимовляється як [ф]: Vater (батько).

Лише в рідкісних випадках (найчастіше в запозичених словах) вона вимовляється як [в]: Vase (ваза).

9) Буква w читається як український звук [в]: Wort (слово).

10) z – [ц] – zusammen (разом), Zukunft (майбутнє).

11) Подвійні приголосні читаються як одинарні, але при цьому вони вкорочують голосну, що стоїть попереду: Sommer (літо), Mutter (мати).



У німецькій мові не для кожного приголосного звуку існує відповідна буква. У деяких випадках вдаються до буквосполучень:

1) sp на початку слів і коренів читається як [шп]: Sport (спорт), spielen (грати), sprechen (говорить).
2) st на початку слів і коренів читається як [шт]: Stern (зірка), stehen (стояти), Stunde (час).
3) ck читається як [кк]: backen (пічка), Ecke (кут).
4) chs читається як [кс]: sechs (шість), wachsen (рости).
5) ch читається як [х]ich (я), Buch (книга), machen (робити).
6) sch читається як [ш]: Schule (школа), Schwester (сестра).
7) tsch читається як [ч]: deutsch (німецька мова).
8) tz – [ц] – sitzen (сидіти)
9) qu читається як [кв]: Quark (сир).


У німецькому алфавіті є специфічні букви з двома крапками зверху (Umlaut):

1) ä найближче до українського звуку [е]: Mädchen (дівчинка).
2) ö читається приблизно як [йо]: schön (гарний).
3) ü читається майже як [ю]: Müll (сміття).


Буквосполучення голосних:

1) ie читається як довга [і:]: Bier (пиво), liegen (лежати), biegen (повертати).
2) ei читається як [ай]: Heimat (Батьківщина), mein (мій), dein (твій), nein (ні).
3)  еu читається як [ой]: heute (сьогодні), neu (новий), neun (дев'ять).
4) äu читається як [ой]: Bäume (дерева).
5) Подвоєння голосної говорить про довготу звуку: Tee (чай), Paar (пара), Boot (човен).

Де в чому німецька мова подібна з українською. У німецькій мові при вимові також приглушуються дзвінкі приголосні на кінці слів, незважаючи на можливі непорозуміння. Так, наприклад, на слух неможливо відрізнити (Rad) колесо від (Rat) порада.

Особливості читання на кінцях слів:

1) Закінчення -er в деяких регіонах Німеччини вимовляється досить невиразно: Kinder (діти).
2) На кінці слів -ig читається як [іх]: wichtig (важливий).

Особливості наголосу:

1) Наголос в німецькій мові як правило падає на перший склад: Ausländer (іноземець), aufmachen (відкривати). Виняток становлять слова, запозичені з інших мов: Computer. Таких запозичень у німецькій мові досить багато.

2) Якщо слово має безударну приставку (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), то наголос зміщується на наступний склад: verkaufen (продавати), bekommen (одержувати).

3) Суфікс -tion (читається як -ціон) завжди перетягує наголос на себе: Kommunikation (комунікація, зв'язок).

Основні правила читання в німецькій мові - таблиця

буква, звукосполучення читається коментар приклад
ä, ö*, ü* e, йё, йю * В українській мові немає звуків, якими можна було б описати вимову ö та ü, тому часто позначають як йо та ю, але звукоутворюючу "й" в ö і ü абсолютно не чути. der Bär
das Öl
die Tür
eh, ah, ih, uh, oh, äh, öh, üh e, a, i, u, o, ä, ö, ü
(відповідно)
буква h тут не вимовляється, а служить знаком тривалості голосного звуку gehen,  [ге:ен]
die Eisbahn,
der Wohnort
ie [і:] e після i служить знаком довготи і не читається sie  [зі:] ,
sieben  [зі:бен],
der Brief [брі:ф]
ei, eu, au
äu = eu
[ай], [ой], [ау] - дифлонги,- двоголосні звуки.   Перший звук стоїть під наголосом і вимовляється чітко, другий вимовляється нечітко. zwei,   eins,   laut
die Leute,
der Auto
ch [xь],
[х],
[к]
[xь]: mich,   dich
[х] : ach, das Buch
[к] : Christian
sch [ш] schön,   schlecht
tsch [ч] deutschön
s [с],[з] - читається як "с" перед приголосними і в кінці слова
читається як "з" перед голосними
ist,   das,   das Haus

sind,   sehr,   sagen
ss, ß [с] weiß,   die Straße,   müssen
st, sp [шт], [шп] але лише на початку кореня слова stehen,   still
spechen,   springen
с [к]
[ц]
[к] : Cornelia
[ц] : Cäsar
сk [к] backen,   dick
сhs [кс] sechs,  
v [ф], [в] [ф] : vier,   viel [в] : die Vse,   der November
ph [ф] das Alphabet,   der Asphalt
th [т] h не вимовляється (видих) das Thema,   die Bibliothek
qu [кв] das Quadrat,   der Quatsch
ja, je, jo, jö, ju [я], [е], [йо], [йё], [йю]
[ья], [ье], [ьо], [ьйо], [ью]
— на початку слова і після голосних
— після приголосних
der Januar
tz [ц] Поєднання букв tz вказує на короткість попереднього голосного звуку. jetzt
 

Основні правила читання в німецькій мові - відео

 Ось відео, яке допоможе вам.
 Відео іспанською мовою, але це не шкодить:
 букви з'являються на екрані, а диктор правильно вимовляє їх.

_

_


Вправа 1

Потренуйтеся у вимові наступних слів, а заодно і вивчіть їх значення:

Strand (пляж), Reise (подорож), Leute (люди), Zeit (час), Frühling (весна), Herbst (осінь), Fleisch (м'ясо), Fisch (риба), Wein (вино), Kaffee (кава), Zwieback (сухарик), Radieschen (редис), richtig (правильний), Schule (школа), Volk (народ)

Форма входу

Пошук

Друзі сайту
Англійська мова для дітей онлайн Вивчення 
іспанської мови онлайн - українською

_

Copyright "Вивчення німецької мови онлайн" © 2017