verstehen: Ich verstehe dieses Wort nicht. [розуміти] : Я не розумію цього слова.
Приклад
mitnehmen: Ich nehme das Buch mit.
[брати з сoбoю] : Я беру книгу з собою.
Отже, відокремлювані префікси в розповідних і питальних реченнях в теперішньому і минулому часі, а також в реченнях наказового способу стоять в кінці речення.
Префікси über-, unter-, durch-, um-, wieder- можуть бути відокремлюваними (і наголошеними) і невідокремлюваними (і ненаголошеними) залежно від значення слова.
'Übersetzen - перевозити через річку
über'setzen - перекладати з однієї мови на іншу
'Wiederholen - принести знову, забрати, повернути
wieder'holen - повторювати
Ich wieder'holen Grammatik. [Я повторюю граматику.]
Ich hole selbst das Buch 'wieder. [Я сам заберу книгу.]
Відео-урок про дієслова з відокремлюваними префіксами - Trennbare Verben (російською)