Майбутній час - Futur І і Futur ІІ
Відео урок - Майбутній час в німецькій мові (пояснення озвучено російською)
_
Futur I
Futur I (Футур I) - майбутній час, утворюється з Präsens (теперішнього часу) допоміжного дієслова werden (у відповідній особі) і інфінітива I основного дієслова.
Майб. час Futur I = werden в Präsens + Infinitiv
Відмінювання дієслів werden в Präsens
| ich | werde | gehen lesen sehen gewinnen |
| du | wirst | |
| er, sie, ist | wird | |
| wir | werden | |
| ihr | werdet | |
| Sie/ sie | werden |
Приклади Futur I
Ich werde Deutsch lernen. - Я буду вчити німецьку мову. Nächstes Jahr werde ich Urlaub in Deutschland machen. - Наступного року я буду робити відпустку в Німеччині.
Er wird schon schlafen, wenn wir nach Hause kommen. - Коли ми прийдемо додому, він буде вже спати.
Відео - Розповідь німецькою мовою в майбутньому часі (Futur I)
У цьому уроці маленька дівчинка Стелла розповідає про очікування весняних канікул та про святкування католицького Великодня. Це відео озвучено носієм мови, і потім детально перекладено автором на російську мову.
_
Futur II
Futur II (Футур II) - майбутній час, вживається вкрай рідко. Він утворюється з Präsens (презенса) допоміжного дієслова werden і інфінітива II основного дієслова.
Майб. час Futur II = werden в Präsens + Infinitiv II
Футур II має 2 значення:
1. Позначає попередню дію в майбутньому часі (дія, яка завершиться до певного моменту в майбутньому часі). У цьому значенні він часто замінюється перфектом:
Bis Montag werden wir den Vertrag abgeschlossen haben.(= Bis Montag haben wir den Vertrag abgeschlossen.)- До понеділка ми укладемо договір.
2. Модальне значення: висловлює припущення про дію в минулому часі:
Sie wird (gestern) die Arbeit beendet haben. - Ймовірно, вона (вчора) закінчила роботу.Er wird wohl gekommen sein. - Він, ймовірно прийде.
Приклади Futur II
Ich werde das gemacht haben. - Я зроблю це.
Ich werde gekommen sein. - Я прийду.
Але майбутній час може так само часто виражатися в Präsens (Презенс).
Для позначення дії в майбутньому часі замість футура часто вживається презенс - якщо в реченні є обставини часу, що вказують на майбутній час, наприклад, bald (скоро), morgen (завтра), im nächsten Jahr (наступного року) тощо, або якщо з контексту зрозуміло, що йдеться про майбутній час:
Ich komme bald. - Я скоро прийду.
Futur I Ich werde das morgen tun. - Я зроблю це завтра.
Präsens Ich tue das morgen. - Я зроблю це завтра.
