| Меню сайту |
|
 |
| Наше опитування |
|
|
| Статистика |
|
|
|
|
 | Прийменники часу в німецькій мові - Temporale Präpositionen |  |
Прийменники часу в німецькій мові - Temporale Präpositionen
 Прийменники часу в німецькій мові поділяються на 2 групи:
1. Der Zeitpunkt (момент часу) - ці прийменники вимагають таке питання: Коли? - Wann? 2. Die Zeitdauer (відрізок часу, тривалість) - висловлюють тривалість часу. Прийменники даної групи вимагають питання: Як довго? - Wie lange?
1. Zeitpunkt - прийменники моменту часу в німецькій мовіМи все розберемо на прикладах, які потрібно вивчити! Почнемо з першої групи Zeitpunkt прийменників часу в німецькій мові: um, an / am, in / im, zu, bei / beim, vor, nach, zwischen.
Прийменники часу (Zeitpunkt) | Приклади використання прийменників | | um - в | - um 10.00 Uhr (die Uhrzeit) - о 10.00 год. - um Mitternacht - опівночі
| | an / am = an + dem (+ Dativ) - в | - am Montag (Tage) = в понеділок (використ. з днями) - am Dienstagabend = у вівторок ввечері - am Dienstagnachmittag = у 2-у половину дня у вівторок - am fünften April (Datum) = 5-го квітня (з датами!) - am Wochenende = на вихідних - (am) Anfang der Ferien = на початку канікул - (am) Ende des Monats Mai = в кінці місяця травня
| | in / im = in + dem (Dativ) - в | - im Urlaub - у відпустці - in den Ferien = на канікулах - im Herbst (Jahreszeiten) = восени (з порами року) - im Moment = в даний момент, зараз - im Augenblick = в даний момент / миттєво - in der Pause = на зміні / паузі / перерві - in der Nacht = вночі - im Jahre 2009 = у 2009 році - im Januar (Monate) = в січні (з місяцями) - in 2 Wochen = через два тижні - in einem Monat = через місяць - in einem Jahr = через рік
| | zu - на | - zu Beginn der Ferien = на початку канікул - zu Weihnachten (вик. Зі святами) = на Різдво (In Süddeutschland (на півдні Німеччини) - an Weihnachten) - zu Ostern = на Великдень - zum Geburtstag = на день народження
| | bei / beim = bei + dem (Dativ) - на | - bei Tagesanbruch = на світанку / з настанням дня - bei Sonnenuntergang = на заході - beim Essen = за їжею - beim Tennisspielen = за грою в теніс - beim Arzt (Ort) = у лікаря (при вказанні місця)
| | vor - перед | - vor zwei Jahren = 2 роки тому - vor dem Essen = перед їжею
| | nach - після | - nach der Besprechung = після наради - nach dem Essen = після їжі
| | zwischen - між | - zwischen 13.00 und 14.00 Uhr = в проміжку між 13.00 год. і 14.00 год.
|
ohne Präposition (можна використовувати без прийменника /
дані часу будуть вказуватися в Akkusativ)
| - 2008 (Jahreszahlen) = при вказівці року також можна не ставити прийменник
- nächste Woche = наступного тижня- nächsten Monat - в наступному місяці - nächstes Jahr = на наступний рік
|
2. Zeitdauer - прийменники тривалості часу в німецькій мовіА тепер приступимо до групи Zeitdauer, яка б показала тривалість: seit, bis / bis zu (m), innerhalb, während, von / vom ... bis.
| Прийменники групи Zeitdauer (тривалість) | Приклади з прийменниками | | seit (Angabe eines Anfangspunktes (початок, з ..)) |
- Er lernt seit drei Jahren Deutsch = Уже три роки він вчить німецьку. - Seit seinem 15.Lebensjahr raucht er. = Він курить з 15-ти років.
| bis / bis zu (до) bis zum = bis zu + dem (Angabe eines Endpunktes) | - Der Kurs dauert bis 21.00 Uhr = Курс триває до 21.00 год. (Курс закінчується о 21.00) - Der Kurs dauert bis zum 15. Mai / bis zum Freitag = Курс триває до 15 травня / до п'ятниці | | innerhalb (протягом, в межах) |
- Der Auftrag wird innerhalb der nächsten zwei Wochen erledigt. = Замовлення буде виконано протягом наступних двох тижнів.
| von ... bis (з ... до / з ... по) vom .... bis (von + dem) |
- Ich bin vom 15. Juli bis 31. Juli im Urlaub. = Я буду у відпустці з 15 по 31 липня.
| | während (в той час, як / протягом / протягом) |
- Während seines Studiums lernte er Spanisch. = Він вивчав іспанську протягом свого навчання в університеті.
|
І ще трохи прикладів з німецькими прийменниками часу Група прийменників часу, вимагають питання Wann?- Wann fahrt ihr in den Urlaub? (Коли ви їдете у відпустку?) - Wir fahren .... (Ми їдемо …) - ... im Sommer, (влітку)
- im Mai, (в травні)
- am Sonntag, (в неділю)
- Anfang Oktober, (на початку жовтня)
- am 7. Juni, (7-го червня)
- zu / an Ostern, (на Великдень)
- Mitte August, (в середині серпня)
- in der / zur schönsten Zeit des Jahres, (в прекрасну пору року)
- nach Beendigung des Projektes, (після закінчення проекту)
- in den Schulferien, (на шкільних канікулах)
- irgendwann zwischen Juni und September, (коли-небудь в проміжку між червнем і вереснем)
- in diesem Jahr gar nicht. (Ми не їдемо у відпустку в цьому році).
Група прийменників, що вимагають питання Wie lange?- Er hat sich während seines Urlaub gut erholt. (Він добре відпочив під час / протягом своєї відпустки)
- Seit seinem 18. Lebensjahr arbeitet er. (Він працює з 18 років)
- Könntest du das innerhalb der nächsten drei Tagen erledigen? (Чи можеш ти це виконати протягом наступних 3-х днів?).
- Bis zum 15.Mai haben Sie Zeit, die Unterlagen einzureichen. (У Вас є час до 15 травня, щоб подати документи).
Якщо Вам сподобалася стаття, поділіться нею в соц.мережах (кнопочки справа) =) Можливо комусь ще вона буде цікавою і корисною.
|
|
| Форма входу |
|
 |
| Пошук |
|
|
|
